-
1 него свело ногу
prongener. il a une crampe au mollet y -
2 сводить
1. свести1. (вн. с рд.) take* (d. down)сводить с горы — take* / conduct down the hill (d.)
сводить с лестницы — take* downstairs (d.)
судьба свела нас — fate brought / threw us together
3. (вн. к, на; доводить до чего-л.) reduce (d. to), bring* to naught / nothing (d.), reduce to zero (d.)свести разговор на что-л. — lead* the conversation to smth.
5. (вн.; о судороге):6. (о рисунке и т. п.) trace (d.)♢
сводить концы с концами разг. — make* both ends meetсводить с ума (вн.) — drive* mad (d.)
сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb.; square accounts with smb.
сводить дружбу, знакомство (с тв.) — make* friends (with)
глаз не сводить с кого-л. — not take* / tear* one's eyes off smb.
2. сов. (вн.; куда-л.)свести кого-л. в могилу — bring* smb. to his grave
take* (d.)
См. также в других словарях:
Якомульский, Антон Анатольевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Турецкий гамбит (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турецкий гамбит (значения). Турецкий гамбит … Википедия
Турецкий Гамбит (фильм) — Турецкий гамбит Жанр Детектив Режиссёр Джаник Файзиев Продюсер Леонид Верещагин Анатолий Максимов Константин Эрнст … Википедия
Муха (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муха (значения). Муха … Википедия
На Тихорецкую состав отправится — «На Тихорецкую состав отправится…» (также часто просто «На Тихорецкую») песня Михаила Львовского на музыку Микаэла Таривердиева[1]. Получила широкую известность после выхода на экраны фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». История создания… … Википедия
Самые известные российские исполнители (2002) — Список 100 самых известных российских исполнителей в 2002 году 3 й ежегодный рейтинг российских исполнителей популярной музыки, опубликованный в декабре 2002 года еженедельником «7 Дней»[1]. В отличие от предыдущего, в котором фигурировало… … Википедия
Русский рок — Направление: рок Истоки: барды, русская народная музыка, зарубежная рок музыка и рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, СССР Годы расцвета … Википедия
Достояние республики (телепрограмма) — Достояние республики Жанр Музыкальная программа Режиссёр(ы) Андрей Сычев Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий(е) Юрий Николаев Дмитрий Шепелев Страна производства … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Погребение заживо — Антуан Вирц (1806 1865). Преждевременное погребение (1854) … Википедия
Гражданская Оборона (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская оборона (значения). Гражданская Оборона Джефф и Егор Летов … Википедия
